-
1 застывать от удивления
to stiffen in/with astonishmentРусско-английский словарь по общей лексике > застывать от удивления
-
2 застывать от удивления
Русско-английский синонимический словарь > застывать от удивления
-
3 застывать
застыватьнесов1. (сгущаться) πήζω, (συμ)παγώνω, πήγνυμαι·2. (озябнуть) разг κρυώνω, παγώνω, ξεπαγιάζω:руки (на морозе) застыли ξεπάγιασαν τά χέρια (από τό κρύο)· ◊ \застывать от удивления μένω κατάπληκτος, ἀπολιθώνομαι· \застывать от ужаса παγώνω (или κερώνω) ἀπό τόν τρόμο (или ἀπ· τή φρίκη). -
4 застывать
несовер. - застывать; совер. - застынуть, застытьбез доп.1) cool down, congeal, thicken, harden, coagulate2) разг. freeze, be frozen, be/get stiff with cold3) перен. stiffen, be/become/stand stockstill••- застывать от ужаса -
5 застывать
застынуть, застыть1. ( сгущаться от охлаждения) thicken, set* congeal; ( затвердевать) harden2. разг. ( зябнуть) be / get* stiff with cold♢
застыть от удивления — stiffen in / with astonishmentу него кровь застыла от ужаса — his blood ran cold, he froze in terror
См. также в других словарях:
ТВОРЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ — 1. ТВОРЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ понятие и концепция философской системы Бергсона: введены в работе ‘Творческая эволюция’ см. ТВОРЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ (БЕРГСОН). Изначально разрабатывались им в целях обоснования схемы соотношения интеллекта и интуиции… … История Философии: Энциклопедия
ЗАСТЫТЬ — и (обл.) застынуть, застыну, застынешь, повел. застынь, совер. (к застывать). 1. Подвергшись действию холода, сгуститься, стать студенистым (о жидкостях). Желе застыло. Клей застыл. || Отвердеть от охлаждения (о раскаленной массе). Застывшая лава … Толковый словарь Ушакова
столбенеть — таращить глаза, разевать рот, обмирать, замирать, застывать, обалдевать, поражаться, каменеть, ахать, цепенеть, не верить своим ушам, не верить ушам, не верить своим глазам, не верить глазам, обомлевать, ахать от удивления Словарь русских… … Словарь синонимов